카르페디엠 뜻 의미
오늘은 카르페디엠이라는 말에 뜻의 대해 알아보도록 하겠습니다. 카프레디엠은 라틴어로 영어권에서는 Seize the day라고 불리며 오늘을 즐겨라라는 뜻입니다. 카르페가 seize, 디 di em은 the day라는 뜻입니다. 가끔 의역하여 오늘도 최선을 다하자라는 의미로 풀이되기도 한다지만 엔조이의 개념에 더 다깝다고 합니다.
노력의 의미보다 지금 상황에 초첨을 두고 있습니다. 지금 상황을 즐겨라. 상황에 따라서 의미가 변합니다.
카르페디엠은 로마 시인인 호라티우스의 송시에서 나온 말입니다.
직역하면 아래와 같습니다.
의역은 아래와 같습니다. 지금 이때를 잡으라고 합니다. 미래에 대한 믿음은 되도록 줄이고 현재에 충실하라는 카르페디엠의 의미로 보입니다.
카르페디엠이 한국식으로 파고들자면 노세노세 젊어서 노세의 수준이라고 하는데요. 미래를 준비하기 위해 현재를 희생하는 것도 분명 가치있는 일이지만 현재를 희생한다고 해서 꼭 미래가 가치있어지리라는 보장도 없다. 미래의 나도 나고 현재의 나도 나인데 너무 미래만 쫒다가 현재의 나는 없는것이 아닌지, 자신을 환기시키는 단어이기도 합니다.
하지만 현재 노력하지 않으면 미래에 아무것도 없을텐데 카르페디엠은 모순적인 말이라 생각됩니다. 현대에서는 잠깐의 휴식이라는 생각이 듭니다.
영화 죽은 시인의 사회에서 키팅 선생이 학생들에게 카르페디엠을 자주 외치면서 카르페디엠은 더 유명해진 용어이기도하였습니다. 죽은 시인의 사회에서는 전통과 규율에 도전하는 청소년들의 자유정신을 상징하는 말로 카르페디엠이 쓰였습니다.
키팅 선생이 영화 죽은 시인의 사회에서 카르페디엠을 통해 미래의 낭만과 현재의 삶의 낭만과 즐거움을 포기해야하는 학생들에게 지금 살고 있는 이 순간이 무엇보다도 소중하고 중요한 순간임을 일깨워주기도 하였습니다.
오늘도 카르페디엠~
